出会いって英語で何て言うの？5つの例文

出会いって英語で実際の使われ方

出会いって英語で実際の使われ方

それでは、使い方をアナと雪の女王英語版より見てみましょう。　実際の使われ方を見ることによってイメージがわきやすくなりますね。

アナと雪の女王　「英語」より引用

What if I meet the one?

（ここで言うone とは、“探し求めているその人”と言うようなニュアンスです。）

もしかして、その運命の人に出会うかも？

Anna knew she wasn’t likely to meet someone special,

アナは特別な人に出会うことはほとんどないと分かっていました。

Still she couldn’t help daydreaming just a bit. Today might be her only chance to meet new friends, have new experiences and maybe, just maybe find love.

それでもアナはちょっとだけ、空想せずにはいられませんでした。　今日だけが彼女にとってのチャンスかも、友達に出会うための！　そして色々な経験して　－　たぶん、多分だけど…　恋を見つけるかもしれない。（素敵な人に出会えるかもしれない）

出会いって英語でいえたら素敵な人に出会いました、さあ、どうしますか？

出会いって英語でいえたら素敵な人に出会いました、さあ、どうしますか？

ここからは応用編。「出会う」の表現の仕方は分かったと思いますので、知り合った後、あなたはどうするのか、について見てみましょ♪

イギリスの作家　Jane Austen （ジェーン　オースティン）の、Pride and Prejudice（高慢と偏見）より引用。

“a slight preference is natural enough; but there are very few of us who have heart enough to be really in love without encouragement. In nine cases out of ten, a woman had better shew more affection than she feels.”

これはどういう意味でしょうか。

つまり、

「気に入った彼に対しては、ちょっと大げさ位に自分の気持ちを見せたほうがいいのよ。　だって、ほとんどの人は、そういう気持ちを見せてもらわないと、恋愛まで発展させにくいでしょ？

女性は自分が感じている以上に自分の気持ちを表さなきゃ。」

なるほど！

出会いがない、と嘆いている女性の皆さん、もしかすると、あなたの意思表示が控えめなために、出会いがあっても逃しているのかも？

高慢と偏見は、１８１３年に出版された本。　いつの時代も、恋愛の悩みは同じなのかもしれないですね。

出会いって英語で何て言うの？5つの例文/まとめ

「出会いって英語で何て言うの？5つの例文」いかがでしたか？

• 出会いって英語でencounterって言わないの？
• 出会いって英語での表現true love （真実の愛）
• 出会いって英語で実際の使われ方
• 出会いって英語でいえたら素敵な人に出会いました、さあ、どうしますか？

「出会い、って英語で何て言うのかな？」英会話の最中などにふと疑問に…　そんな時は、辞書を引いたり、ググったり、自動翻訳にかけたり、回答例見たり…

でも、英語には、それにぴったりする言い方がない場合もあるって覚えておいてね。　日本語では、「お先にどうぞ」を、英語では、You first. ではなくて、After you please. になりますものね。